シュルプ

シュルプOST日本語訳歌詞カナルビは？主題歌や挿入歌も一覧で紹介

 
シュルプ OST 日本語訳 歌詞 カナルビ 主題歌 挿入歌 一覧

この記事では、韓国ドラマ時代劇「シュルプ」ostの日本語訳の歌詞とカルナビそして主題歌と挿入歌を一覧にしてまとめています。

２０２２年１２月４日に最終回を迎え視聴率を更新し続けた世界で人気急上昇中の韓国ドラマ時代劇「シュルプ」

「シュルプ」はトラブルメーカーの王子達の教育に奮闘する、女優キム・ヘスが演じる王妃(イム・ファリョン)の物語です。

王子役の俳優も若手のイケメン揃いでキャスティングされています。

メイキング映像では共演者達の愛らしい姿も公開されていて話題を呼んでいます。

見ているだけで目が潤いますね！！

ostを待ち望んでいたという声が多く、ostが公開された時は視聴者も〝ついに！〟と思ったのではないでしょうか！

ostは韓国ドラマの要といっても過言ではなく、シーンと重なる歌に涙が浮かびますよね。

気になる「シュルプ」の主題歌そして挿入歌の一覧、歌詞の日本語訳とカルナビも踏まえつつご紹介します。

 

韓国ドラマ『シュルプ』のOST曲名一覧！

・  Elain-아이(child)
・  ID:Earth-By your side

現在公表されている「シュルプ」のostはこの２曲です！

数々のOSTに参加され、韓国ではOSTの女王とも呼ばれているシンガーソングライターのElainが歌っているので期待も高鳴りますね！

視聴者からの人気もあり、王妃の歌！といっても過言ではない２曲です。

 

シュルプの主題歌と挿入歌を歌詞和訳付きで解説！

슈룹(シュルプ)とは韓国の古い言葉で『傘』という意味です。

３話のラストシーンで降り注ぐ雨の中、息子の秘密を知ってもなお怒りはせず子を想う母に触れ２人で傘をさし歩くシーンで流れ出します。

演出にとても感動しました

歌とシーンの組み合わせ、そして歌詞から読み取れる背景に涙が止まりません！

歌詞に込められた思いを知るとさらにostのシーンが愛おしく涙が込み上げてきます。

まさにぴったりなostになっているので歌詞そしてカルナビを早速ご紹介します。

 

OST①「아이」Elaine 

ホマゴ トゥリョウンセサン オンジェナ　 クヌリ トェオジュルケ
험하고 두려운 세상 　　　　언제나　　　그늘이 되어줄게
険しくて恐ろしい世の中  いつも日陰になってあげます

タ チョド モジャラン マウム
다 줘도 모자란 마음
全部あげても足りない心

ウルゴ ウスミョ ッキョアヌン ナルドゥル
울고 웃으며 껴안은 날들
泣いて笑って抱きしめた日々

出典元： https://youtu.be/NrOovB4lTzU

아이(アイ)は韓国語で子供で、シュルプ(傘)に続きぴったりなタイトルですね！

シュルプ(傘)と重なりドラマに合っている母の愛が込められた素晴らしい曲です。

この曲を聴くと母が恋しくなりそして母達は子を想ったのではではないでしょうか？

ラストシーン傘をさし歩く二人に感極まりました
涙腺崩壊💧

歌声が心にスーッと染み渡るような美しい声で心が浄化され、聴いていると自然と涙がこぼれ落ちてきてまさにostの女王だと思いました。

 

OST②「 By Your Side」ID:Earth 

ノエ ギョテ ノル チキョジュルケ
너의 곁에 널 지켜줄게
お前の傍で守ってあげる

コチン ポクプンウガ トプチョド
거친 폭풍우가 덮쳐도
嵐に見舞われようとも

ノル ウィヘソラミョン セサン オディラド
널 위해서라면 세상 어디라도
お前の為ならば世界のどこだろうと

出典元：https://youtu.be/RWuTU_YOnlA

タイトルby your sideは「あなたのそばで」です。

息子に寄り添う王妃の姿、そして我が身を削り息子たちの為に奮闘し見守り、時には厳しくも愛情溢れた王妃が表現されたような歌詞ですね！

親として王子達と共に困難を乗り越え立ち向かう王妃の姿を歌ったような曲でどんなときでも見方でいてくれる王妃は母の鏡です。

王妃だけでなくすべての母親達も共感できるようなジーンとするような歌ですね。

 

シュルプのOSTを聴いた人の感想は？


ostを聴いた視聴者も美しく綺麗な歌声と演出に絶賛の声ですね！

感動的なシーンにostが入ることによってさらに感動が増し、視聴者の心に大きく響いているようです。

冷たい雨から守ってくれる暖かな母の存在は偉大ですね！

家族愛、兄弟愛、夫婦愛、親子愛、すべてにおいて愛とは素晴らしいと思わせてくれる歌でした。

 

シュルプのOSTまとめ！

韓国ドラマ時代劇「シュルプ」ostの日本語訳の歌詞とカルナビそして主題歌と挿入歌を一覧でのご紹介でした。

主題歌・挿入歌の歌詞の日本語訳をみると、二曲ともドラマとすごくマッチしていて素敵でしたね！

カルナビを見てぜひサビ部分を歌ってみてください♪

聴いているだけで、温かくもなり切なくもなる愛が込められたostでした。

母の大きな傘はいずれ大きくなった息子の傘へ変わる演出がとても素敵でしたね

成長した王子を見るだけで涙が溢れます

歌詞の意味を知り、シュルプというドラマが更に素晴らしい作品に思えます。
最終回までシュルプを支え多くが涙したost一覧でした。

こちらもオススメ！